“Only Murders in the Building” is an entertaining and gripping comedy-mystery series set in New York…