“The Fallout” (2021) follows high schooler Vada as she navigates the emotional aftermath of a school…