Federal authorities have filed a lawsuit against Houston-area developer Colony Ridge, accusing the company of targeting…